Fleet v3 platform smoke test

If you are reading this on a *.pages.dev URL, Cloudflare Pages direct-upload works from the Pi with the stored API token.

Deployed 2026-08-02. No v2 code paths touched.